Yet again,
You've appeared yet again?
I'm not scared of you, you know
All alone, in the middle of the night at 3am
I'm writing a letter that will never reach her

If you're just going to say such gloomy things,
Then that's perfect, that sort of vibe of yours, like
"Foolish human, I'll eat you up!"
I've heard that again and again

Smiling normally, then crying normally
I wanted to try living
Yet I couldn't pull that off, so
Now I talk to you, night devil

But still,
That's an impossible thing
If I could've lived a proper life,
It just means I wouldn't have needed
These songs, these pictures, these lyrics, and even you

It's not like you'd ever show it, but
Night devils must have worries, too, right?
So this time, I'll listen to you,
See, now it goes both ways

Forcing myself to smile, forcing myself to cry
I pretended to be "normal"
Since I don't know what's true or not
I talk to you, night devil

It's not like anything I do has been praised or anything,
And it's not like I'm living with anything planned out,
Hey, night devil, when I look atyou
It's almost like I'm looking into a mirror
Let's talk until morning comes

I say it doesn't bother me, it really doesn't
It's always like this,
Lalalalala

While despairing and mourning, time has gone by
And I walked alone
Slowly but steadily, that became something noteworthy
Every night, I come to talk to you
Smiling normally, then crying normally
I wanted to try living
Since at this point, none of it matters,
I go to sleep tonight, too