Like untying your shoelaces to redo the knot
No matter how many times we separate
We'll always come together again
Because we walk to meet again

If it feels like your heart is going to drown in sadness
Just close your eyes, and remember
Because whenever you smile, your eyes are just... beautiful

"Thank you"
We'll meet again, because life repeats itself
On this "starting" path
Look forward, and never turn back
"Thank you"
On this spinning Earth, we'll keep going
Even if our hands separate
We have an unbreakable bond

Like how the coming of tomorrow is inevitable
There was no doubt it would happen as expected
People kept on embracing
Fleeting, uncertain days

Looking back on those overwhelmingly tranquil days
I realize that had to leave behind what was precious to me
This gentle, soothing color is truly... beautiful

"Thank you"
I want to sing, so I can convey this happiness
These overflowing feelings are
Always flickering like stars
"Thank you"
On this spinning Earth, we'll keep going
Even if we're heading towards different places
Our scenery will stay the same

Suddenly I remember (suddenly I remember) that figure (that figure)
And my heart starts pounding
People say they're not hurting (everyone does) but it's a lie
I don't know if I remember these words, but I want to convey them...

"Thank you"
We met here, this is our path
I'll never forget this one thing, to be passionate forever

"Thank you"
On this spinning Earth, we'll keep going
Even if our hands separate
We have an unbreakable bond

Always, no matter how many years go by