Initial, unable to forgive my serious self
Impusively, emotions flow from my fingertips

On that day, I was not a girl, but not a woman either
Within a dream, I found an incomprehensible vision

Passionate, swaying, that night burned
Holding together my courage, I left on a journey

Initial, the first thing I caused
Was an emotion that caused me to tremble

Why is it that I continue to head into an endless night
How much longer will I have to shout these same words?

Sometimes I'm too impulsive, sometimes I lose the way
Even as my hesitant self
"What I want" is right here, right now

Beyond the initial
I can feel the star beat
(You are) playing an intense beat
(Right now) My heart trembles so
I LOVE YOU!

Then, I found myself set back for the first time
I was stuck within a starless darkness

Staggering, dizzy, my body is completely exhausted
Yet, I continue to stand in front of the light sky

Initial, I continue to search for you

Trembling, emotion flows from my lips

Why is it that within all of this stardust
It seems more beautiful than anything else?

In such a secretive and graceful
Night, even though I'm alone
You're here, so it's okay

Beyond the impulse
I can feel the star beat in this body
(Quickly) Keep following that dream
(Even now) While my body is still passionate
I'LL SEARCH FOR IT!

Someone smiles at everyone's dreams
And someone cries at everyone's dreams

Someone is looking at everyone's dreams
And putting their emotions into it

These days keep coming

These special days come and go
They touch, and tangle together
I ask, “Who does this Earth belong to?”

But more importantly, I love you

A single tear falls…

As if uncertain and unsteady
I exist without a home
“You're just you”, is what I was told

Initially, I always
Embrace the star beat
(You are) playing an intense beat
(Right now) My heart trembles so
I LOVE YOU!

On that day, I was not a girl, but not a woman either
Within a dream, I found an incomprehensible vision