You're the one who said goodbye
And yet, there's still tears running down your cheeks
So if you're going to erase the memories of tomorrow just like that, then
Just smile

Carrying a bouquet, I walked with no meaning and simply gazed over the city
So if I just leave my heart on the brink of my ideals, would that be enough?

I'll just stay empty like this, so that someday, I could try and fill my heart with blue
I just wonder, is it alright for me to worry like this?

I sing and sing of love, but it's still above the clouds
It's so overcast that I can't see,
No, please, no
And within the depths of the night,
We talk and talk of the days we fantasized about
Still, our quarrels never seem to end
No, please, no
We simply smile and say our farewells

Within dawn, I hear your sigh
This city is looking down upon our dreams
Because today we agreed to forget about each other
Hey, that's right, isn't it?

I'll keep silent like this, so that someday, even if I'm tormented
It won't matter, because even this grief must have meaning

I decorate myself with love, heading somewhere quieter
Right now, right now, we say those tainted words:
"There isn't anyone else here" "Yes, that seems to be the case"
It all blends together, leading to the end of us
And though we both give in, there's nothing left
No, please, no, just teach me what pain is

I'm sure, I'm sure that I knew
That it was foolish to try and trick each other
But I'd always, always been lost
Because, see, neither of us have changed
Isn't that right?
It's because of both of us that we're here right now

I sing and sing of love, but it's still above the clouds
It's so overcast that I can't see,
No, please, no
And within the depths of the night,
We talk and talk of our piling regrets
But even if we forgive each other, it's meaningless
No, please, no
I sing and sing of love, but it's still above the clouds
We talk and talk in the depths of the night
We simply smile and say our farewells